Este Sábado é Dia de Inaugurações Simultâneas na Rua Miguel Bombarda e lá estarão novos amigos, prontinhos para vos receber, na Livraria Index. Quem quer levar um para casa?
This Saturday is Simultaneous Openings Day at Miguel Bombarda Street and there will be new friends, ready to welcome you, at Index Bookshop. Who wants to take one home?
Apesar de estarmos a trabalhar intensamente para a nova parceria, não podemos deixar os nossos monstros fechados no armário. As criaturas vão ganhando forma e contamos, em breve, ter mais um pequeno bando à solta na Index!
Although we are working hard for our new partnership, we can’t let our monsters stuck inside the closet. The creatures are taking shape and soon we hope to have another little pack on the loose at Index!
Depois de um longo silêncio, dedicado a projectos paralelos e a uma curta pausa, o Monstruário está de volta ao trabalho com novos desafios! Para já não podemos dar pormenores, mas estamos muito contentes com um recente convite para colaborar na criação de colecções inspiradas no trabalho de vários artistas. Esta rentrée faz-se assim de muitas folhas em branco onde desenhar e da esperança de uma colaboração que dê frutos! Daremos notícias assim que pudermos.
After a long silence, dedicated to parallel projects and a short break, Monstruário is back to work with new challenges! We can’t give you details for now, but we are very happy with a recent invitation to collaborate in the creation of collections inspired in the work of various artists. So, this comeback is filled with lots of blank sheets of paper to draw on and with the hope of a fruitful partnership! We will keep you posted as soon as we can.
monstruário 